Andrea H Hedes viết rằng: “Đối với độc giả Romania, Việt Nam là một đất nước xa xôi, mang trong mình sự kỳ lạ và bí ẩn đặc biệt, nơi tập hợp trí tưởng tượng và thôi thúc ước mơ. Đó là đất nước mà chúng ta biết đã trải qua một cuộc chiến tranh tàn khốc, và dường như lịch sử đó có sự tương đồng với nội dung một câu chuyện ngụ ngôn cũ, đó là David đánh bại Goliath. Tôi đã có cơ hội đến thăm đất nước này, tham gia Liên hoan thơ quốc tế, vào năm 2019.
Ngoài những cảnh quan tuyệt vời và hoàn toàn mới đối với du khách châu Âu, tôi còn ấn tượng bởi một đặc điểm của châu Á, có lẽ ít được chúng ta biết đến, đó là văn hóa và văn học, đặc biệt là thơ ca. Việt Nam cũng không ngoại lệ. Việt Nam là đất nước mà cách đây hàng nghìn năm Văn Miếu đã được xây dựng. Các học giả quan trọng nhất, các tiến sĩ, nhà văn hóa và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, là các nhà thơ đã được vinh danh kể từ đó ở nơi quan trọng này.
Thậm chí ngày nay, Văn Miếu còn là nơi đến của học sinh, trước các kỳ thi. Thành tựu trí tuệ ngày nay vẫn được coi là một trong những thành tựu đẹp nhất đối với một đời người. Ở một đất nước hơn chín mươi sáu triệu dân, văn học, và đặc biệt là thơ, dường như không phải là mối quan tâm thích hợp khi phần lớn nhân loại đang chạy đua giành sức mạnh kinh tế.
Chúng tôi thực sự vui mừng về khả năng cất lên lời hát ngợi ca quê hương và tình yêu con người xứ sở của một nhà thơ đặc biệt, Nguyễn Thanh Kim, và chúng tôi mang lời ca ấy đến với độc giả Romania. Độc giả Romania sẽ bị chinh phục bởi một thế giới đẹp đẽ, đặc biệt, mà nhà thơ Nguyễn Thanh Kim mời họ bước vào: “Thế giới của những giấc mơ”.”
Tập thơ này gồm 34 bài thơ chọn lọc từ rất nhiều tác phẩm được nhà thơ Nguyễn Thanh Kim sáng tác trong suốt bốn thập niên qua. Đó là những bài thơ về vẻ đẹp vùng Kinh Bắc quê hương ông, những bài thơ đằm thắm về tình mẹ, tình yêu, cùng những nỗi niềm tha thiết với đất nước, với thế sự xoay vần.
Trong hành trình sáng tạo thi ca "một tôi lặn lội một tôi kiếm tìm", nhà thơ Nguyễn Thanh Kim đã chắt lọc từ biết bao ý tưởng và thi ảnh, thi liệu chuyển hóa trong tâm trạng ông làm nên một thế giới kỳ diệu...
